Today I had to translate many words. A lot of words. And sentences. And idioms and metaphors. Mostly it was quite fun (except when I got a bit stuck). Luckily my beloved L has the Italian literary and linguistic background that I lack, God bless her.
My favourite English word of the day that I learned is "acephalous" ("acefale").
My favourite Italian word of the day is "tarlo" ("woodworm").
O, and I came across this delightful phrase: "il/la tal dei tali" which is apparently equivalent to "whatsisname" or "whatshername". I shall be looking out for an appropriate occasion to use it!
No comments:
Post a Comment