Meanwhile, as we, like ordinary people everywhere, witness the horror, and feel helpless and hopeless in the face of overwhelming events beyond our control, may You enable us to understand that we are not powerless to help. Our deeds, however small, matter. And above all, knowing that despair is the dearest friend of tyrants, we have the obligation to hope, and to demonstrate our constant fidelity to the enduring values of peace and freedom, equality and justice. May this be our will.
And let us say: Amen.
Rabbi Elli Tikvah Sarah
February 2022 / Adar I 5782
PREGHIERA PER L'UCRAINA
Eterno, Roccia della nostra Esistenza, Fonte e Sostenitore della Vita, mentre il Presidente Putin muove guerra all'Ucraina, e le forze dell'autocrazia scatenano il caos, e tentano di instillare il terrore e la paura in ogni cuore, Ti chiediamo di dare forza al popolo dell'Ucraina. Aiutalo a trovare il coraggio e la forza di resistere all'assalto. Fa' che siano anche rafforzati dalla consapevolezza che le nazioni democratiche di tutto il mondo sono solidali con loro e faranno tutto il necessario per sostenere i loro sforzi per resistere all'imposizione della tirannia.
Nel frattempo, mentre noi, come la gente comune ovunque, siamo testimoni dell'orrore e ci sentiamo impotenti e senza speranza di fronte a eventi schiaccianti che sfuggono al nostro controllo, possa Tu permetterci di capire che non siamo impotenti ad aiutare. Le nostre azioni, per quanto piccole, contano. E soprattutto, sapendo che la disperazione è la più cara amica dei tiranni, abbiamo l'obbligo di sperare, e di dimostrare la nostra costante fedeltà ai valori duraturi di pace e libertà, uguaglianza e giustizia.
Che questa sia la nostra volontà.
E diciamo: Amen.
Rabbi Elli Tikvah Sarah
Rabbina Emerita, Brighton & Hove Progressive Synagogue
February 2022 / Adar I 5782
No comments:
Post a Comment