yes a cultural reference but not to the famous soliloquy from hamlet but rather to my all-time-ever-most-thoroughly favourite movie starring jack benny and carole lombard as poland's greatest shakespearean actors. my thoughts were drawn to it just now because of a reference by dick cavett in his latest ny times column:
"Or maybe you know and revere as I do the classic Jack Benny/Carole Lombard/Ernst Lubitsch comedy “To Be or Not to Be.” (If you’ve never seen it, first things first: forget reading this and rent it.) I chose it as one of my all-time favorite films when it was my night to do so on Turner Classic Movies, getting to sit alongside the all-knowing and distinguished Robert Osborne."
wiki notes: "The film flopped upon its release, mainly because the American audience of the time was shocked at what they perceived as a film poking fun at the Nazis' 1939 invasion of Poland. They were especially offended by Colonel Earhardt's line: "Oh, yes I saw him [Tura] in 'Hamlet' once. What he did to Shakespeare we are now doing to Poland"."
do not, i repeat, DO NOT be fooled into watching mel brooks' remake. ok, the first scene where he and anne bancroft sing 'sweet georgia brown' in polish is passable. after that, however, it is a travesty of my beloved lubitsch creation. it's like he was trying to do 'springtime for hitler' all over again, and it does not work. i do not know how many times i have said this (worrying i blogged this a couple of years ago and am repeating myself). mel has made lots of lovely films. this is not one of them. listen to dick cavett. and listen to me!
No comments:
Post a Comment